Sexta-Feira 13 é dia de renascimento, aventura, magia e mistério com Johnny Bleas na Espanha

1
Sexta-feira 13 é dia de Johnny Bleas na Espanha

Uma sexta-feira 13 para ficar na história do herói brasileiro Johnny Bleas. Diferente do que a maioria acredita, em muitas culturas o número 13 é considerado um número de sorte e renascimento.

E não diferente, nesta sexta-feira 13 o renascimento do livro Johnny Bleas agora em uma nova versão para países hispânicos. A sua chegada à Espanha e mais de 20 países de língua espanhola com o primeiro livro da trilogia que mostra a descoberta de um novo mundo após uma terrível fatalidade envolvendo sua família. ‘Johnny Bleas – Un Nuevo Mundo’, do escritor João Gabriel Brene, será lançado oficialmente na versão em espanhol nesta sexta-feira 13 em clima de aventura, magia e mistério.

A tradutora para a versão em espanhol, Elisabet Rocío Grill, uma argentina que escolheu o Brasil para viver, conta que o trabalho foi marcante porque foi sua primeira tradução de um livro de ficção e embora seu trabalho tenha sido voltado para versões de livros técnicos, ela sempre foi uma leitora de livros de aventura, magia e mistério. “Desde criança leio muito”, revela Elisabet  Rocío Grill, que também é professora de espanhol e inglês.

Para ela, o livro carrega grandes doses de emoções e destaca o reencontro do personagem com a mãe como o momento mais marcante do livro ‘Johnny Bleas – Un Nuevo Mundo’, que chega para os leitores espanhóis inicialmente através da Amazon. No Brasil, os dois primeiros livros da trilogia foram publicados pela Editora Pandorga. “Para mim, essa é a melhor parte do livro e mexeu comigo porque minha mãe já é falecida e esse momento no livro é muito emocionante e me levou às lágrimas”, conta a tradutora.

Elisabet também destaca que o livro traz vários ensinamentos sobre a vida para crianças e leitores de todas as idades. “O livro ensina a meditar e a se concentrar e isso não é muito falado para as crianças de hoje”, diz ela.

Um mundo novo e cheio de mistérios

O livro que chega nesta sexta-feira 13 na versão em espanhol conta a história do jovem herói Johhny Bleas que por ser órfão de pai e mãe foi criado pelos tios, que acabam sendo assassinados dentro da própria casa e assim ele é levado para uma nova dimensão, um novo mundo onde gnomos, castelos e piratas fazem parte da rotina. É um mundo paralelo conhecido como Asterium e lá ele começa a descobrir seu passado e sua missão no mundo em meio a muitos mistérios e aprendizado.

1 COMENTÁRIO

Deixe uma resposta